Studiuj werset
Księga Jozuego 21,10
„I otrzymali je synowie Aarona, z rodzin Kehatytów, spośród synów Lewiego, gdyż dla nich padł pierwszy los."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I dostały się synom Aaronowym z domów Kaatowych z synów Lewiego; bo im padł los pierwszy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
i należało
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִבְנֵ֣י
liv.Nei
do [tych] potomków
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִמִּשְׁפְּח֥וֹת
mi.mish.pe.Chot
jeden z [tych] rodów
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַקְּהָתִ֖י
ha.ke.ha.Ti
ci Kehatyci
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִבְּנֵ֣י
mi.be.Nei
z potomków
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָיָ֥ה
ha.Yah
należało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
רִיאשֹׁנָֽה׃
ri.sho.Nah
pierwszy
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Joz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.