Studiuj werset

Księga Jozuego 21,4

„Padł los dla rodzin Kehatytów: synowie kapłana Aarona spośród Lewitów otrzymali losem trzynaście miast od pokolenia Judy, od pokolenia Symeona i od pokolenia Beniamina."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Padł tedy los na domy Kaatytów; i dostało się synom Aarona kapłana, Lewitom z pokolenia Judowego i z pokolenia Symeonowego, i z pokolenia Benjaminowego, losem miast trzynaście."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֵּצֵ֥א

vai.ye.Tze'

i wyszło

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3318 →interlinia

הַגּוֹרָ֖ל

ha.go.Ral

ten los

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1486 →interlinia

לְמִשְׁפְּחֹ֣ת

le.mish.pe.Chot

z [tych] rodów (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H4940 →interlinia

הַקְּהָתִ֑י

ha.ke.ha.Ti

ci Kehatyci

partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6956 →interlinia

וַיְהִ֡י

vay.Hi

i należało

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

לִבְנֵי֩

liv.Nei

do [tych] potomków

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

אַהֲרֹ֨ן

'a.ha.Ron

Aaron

rzeczownik · r.m.

H0175 →interlinia

הַכֹּהֵ֜ן

ha.ko.Hen

kapłan

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3548 →interlinia

מִן־

min-

z/od

przyimek

H4480 →interlinia

הַלְוִיִּ֗ם

hal.vi.Yim

Lewici

partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3881 →interlinia

מִמַּטֵּ֣ה

mi.ma.Teh

z plemienia (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4294 →interlinia

יְ֠הוּדָה

Ye.hu.dah

Juda

rzeczownik · nazwa miejsca

H3063 →interlinia

וּמִמַּטֵּ֨ה

u.mi.ma.Teh

i z plemienia (dopełniacz)

spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4294 →interlinia

הַשִּׁמְעֹנִ֜י

ha.shim.'o.Ni

Symeonici

partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8099 →interlinia

וּמִמַּטֵּ֤ה

u.mi.ma.Teh

i z plemienia (dopełniacz)

spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4294 →interlinia

בִנְיָמִן֙

vin.ya.Min

Beniamin

rzeczownik · r.m.

H1144 →interlinia

בַּגּוֹרָ֔ל

ba.go.Ral

przez los

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1486 →interlinia

עָרִ֖ים

'a.Rim

miasta

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5892 →interlinia

שְׁלֹ֥שׁ

she.Losh

trzy-

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H7969 →interlinia

עֶשְׂרֵֽה׃ ס

'es.Reh

naście

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H6240 →interlinia

Cały rozdział Joz 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Joz 21,3werset 4 z 45Joz 21,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.