Studiuj werset
Księga Jozuego 21,12
„Ale pole tego miasta i przyległe do niego wioski dano w posiadanie Kalebowi, synowi Jefunnego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale role miasta tego, i wsi jego dano Kalebowi, synowi Jefunowemu w osiadłość jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
שְׂדֵ֥ה
se.Deh
pola (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
חֲצֵרֶ֑יהָ
cha.tze.Rei.ha
jego wioski
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נָֽתְנ֛וּ
na.te.Nu
oni dali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בַּאֲחֻזָּתֽוֹ׃ ס
ba.'a.chu.za.To
<w> posiadłości jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Joz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.