Studiuj werset

Księga Jozuego 11,18

„Przez długi czas Jozue prowadził wojnę z tymi wszystkimi królami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przez wiele dni prowadził Jozue z onymi wszystkimi królami wojnę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יָמִ֣ים

ya.Mim

dni

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

רַבִּ֗ים

ra.Bim

wielu/wiele

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7227 →interlinia

עָשָׂ֧ה

'a.Sah

on uczynił

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

יְהוֹשֻׁ֛עַ

ye.ho.Shu.a'

Jozue

rzeczownik · r.m.

H3091 →interlinia

אֶת־

'et-

przyimek

H0854 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הַמְּלָכִ֥ים

ha.me.la.Khim

królowie

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

הָאֵ֖לֶּה

ha.'E.leh

[te] te

partykuła + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

מִלְחָמָֽה׃

mil.cha.Mah

bitwa

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4421 →interlinia

Cały rozdział Joz 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Joz 11,17werset 18 z 23Joz 11,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.