Studiuj werset
Księga Joela 1,8
„Lamentuj jak dziewica przepasana worem nad mężem swojej młodości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Narzekaj, jako panna przepasana worem nad mężem młodości swojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כִּבְתוּלָ֥ה
kiv.tu.Lah
jak dziewica
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
חֲגֻֽרַת־
cha.gu.rat-
przepasani (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
נְעוּרֶֽיהָ׃
ne.'u.Rei.ha
młodość jej
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Jl 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.