Studiuj werset
Księga Jeremiasza 6,5
„Wstańcie, wtargniemy w nocy i zburzmy jej pałace."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wstańcie, a wtargniemy w nocy, i rozwalmy pałace jej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנַעֲלֶ֣ה
ve.na.'a.Leh
abyśmy mogli wejść
spójnik + czasownik · Qal · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בַלָּ֔יְלָה
va.La.ye.lah
w nocy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְנַשְׁחִ֖יתָה
ve.nash.Chi.tah
i zniszczmy
spójnik + czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃ ס
'ar.me.no.Tei.ha
twierdze jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Jr 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.