Studiuj werset

Księga Jeremiasza 50,10

„Chaldea będzie łupem, a wszyscy, którzy ją złupią, zostaną nasyceni, mówi Pan."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I będzie Chaldejska ziemia na łup, a wszyscy,którzy ją złupią, nasyceni będą, mówi Pan."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהָיְתָ֥ה

ve.ha.ye.Tah

i stanie się

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1961 →interlinia

כַשְׂדִּ֖ים

khas.Dim

Chaldea

rzeczownik · nazwa miejsca

H3778 →interlinia

לְשָׁלָ֑ל

le.sha.Lal

[na] łup

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7998 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

שֹׁלְלֶ֥יהָ

sho.le.Lei.ha

[ci którzy] to plądrują

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H7997 →interlinia

יִשְׂבָּ֖עוּ

yis.Ba.'u

będą nasyceni

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H7646 →interlinia

נְאֻם־

ne.'um-

wyrocznia

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5002 →interlinia

יְהוָֽה׃

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

Cały rozdział Jr 50 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 50,9werset 10 z 46Jr 50,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.