Studiuj werset
Księga Jeremiasza 5,29
„Czyż za to nie powinienem ich nawiedzić? – mówi Pan. Czy nad takim narodem moja dusza ma się nie mścić?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali dlatego nie nawiedzę ich? mówi Pan; izali się nad narodem takowym nie będzie mścić dusza moja?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶפְקֹ֖ד
'ef.Kod
czy ja ukarzę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תִתְנַקֵּ֖ם
tit.na.Kem
czy to się zemści
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נַפְשִֽׁי׃ ס
naf.Shi
dusza moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.