Studiuj werset
Księga Jeremiasza 43,11
„Gdy przyjdzie, pobije ziemię Egiptu, a oddani na śmierć na śmierć pójdą, oddani do niewoli do niewoli pójdą, i oddani pod miecz pod miecz pójdą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo przyciągnąwszy wytraci ziemię Egipską; którzy na śmierć oddani, na śmierć pójdą, a którzy do więzienia, do więzienia, a którzy pod miecz, pod miecz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבָ֕א
u.va.'ah'
i on przyjdzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְהִכָּ֖ה
ve.hi.Kah
i zaatakuje
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַמָּ֣וֶת
la.Ma.vet
[są] na [tę] śmierć
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַמָּ֗וֶת
la.Ma.vet
na [śmierć]
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַשְּׁבִי֙
la.she.Vi
[są] do [tej] niewoli
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַשֶּׁ֔בִי
la.She.vi
do [tej] niewoli
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַחֶ֖רֶב
la.Che.rev
[są] pod miecz
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לֶחָֽרֶב׃
le.Cha.rev
pod miecz
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 43 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.