Studiuj werset
Księga Jeremiasza 34,7
„Gdy wojsko króla Babilonu walczyło przeciwko Jerozolimie i przeciwko wszystkim pozostałym miastom Judy: przeciwko Lakisz i przeciw Azece. Tylko bowiem te warowne miasta pozostały z miast Judy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy wojsko króla Babilońskiego walczyło przeciwko Jeruzalemowi, i przeciwko wszystkim miastom Judzkim pozostałym, przeciwko Lachys, i przeciw Asekowi; albowiem te były pozostały z miast Judzkich miasta obronne."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְחֵ֣יל
ve.Cheil
i wojsko
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נִלְחָמִים֙
nil.cha.Mim
walczyli
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַנּֽוֹתָר֑וֹת
ha.no.ta.Rot
które pozostały
partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
נִשְׁאֲר֛וּ
nish.'a.Ru
pozostali
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּעָרֵ֥י
be.'a.Rei
wśród [tych] miast (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.