Studiuj werset

Księga Jeremiasza 33,17

„Tak bowiem mówi Pan: Nie zabraknie Dawidowi potomka zasiadającego na tronie domu Izraela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo tak mówi Pan: Nie będzie wykorzeniony mąż z rodu Dawidowego, aby nie miał siedzieć na stolicy domu Izraelskiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

כֹ֖ה

khoh

tak

przysłówek

H3541 →interlinia

אָמַ֣ר

'a.Mar

on mówi

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

יְהוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

לֹֽא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יִכָּרֵ֣ת

yi.ka.Ret

to będzie odcięte

czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3772 →interlinia

לְדָוִ֔ד

le.da.Vid

do Dawida

przyimek + rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

אִ֕ישׁ

'ish

mężczyzna

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

יֹשֵׁ֖ב

yo.Shev

siedzący

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3427 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

כִּסֵּ֥א

ki.Se'

tron

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3678 →interlinia

בֵֽית־

veit-

dom

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

Cały rozdział Jr 33 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 33,16werset 17 z 26Jr 33,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.