Studiuj werset
Księga Jeremiasza 25,35
„Nie będzie ucieczki dla pasterzy ani ocalenia dla przewodników tej trzody."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zginie ucieczka pasterzom, a ujście najzacniejszym tej trzody."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאָבַ֥ד
ve.'a.Vad
i zginie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָֽרֹעִ֑ים
ha.ro.'Im
pasterze
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּפְלֵיטָ֖ה
u.fe.lei.Tah
i ucieczka
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מֵאַדִּירֵ֥י
me.'a.di.Rei
od [tych] szlachetnych z
przyimek + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.