Studiuj werset
Księga Jeremiasza 23,35
„Ale tak mówcie każdy do swego bliźniego i każdy do swego brata: Cóż odpowiedział Pan? albo: Cóż mówił Pan?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale tak mówcie każdy do bliźniego swego, i każdy do brata swego: Cóż odpowiedział Pan? albo: Cóż mówił Pan?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֹאמְר֛וּ
to.me.Ru
powiesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
רֵעֵ֖הוּ
re.'E.hu
bliźni jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָחִ֑יו
'a.Chiv
brat jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָנָ֣ה
'a.Nah
czy on odpowiedział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דִּבֶּ֖ר
di.Ber
czy powiedział
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.