Studiuj werset
Księga Jeremiasza 22,27
„Lecz do ziemi, za którą będą tęsknić, aby tam wrócić, nie wrócą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale do ziemi, do której tęsknić będziecie, abyście się tam wrócili, nie wrócicie się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְנַשְּׂאִ֥ים
me.na.se.'Im
[będą] podnosić
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נַפְשָׁ֖ם
naf.Sham
pragnienie ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לָשׁ֣וּב
la.Shuv
wrócić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יָשֽׁוּבוּ׃ ס
ya.Shu.vu
powrócą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jr 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.