Studiuj werset
Księga Jeremiasza 13,2
„Kupiłem więc pas według rozkazu Pana i przepasałem nim swoje biodra."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kupiłem tedy pas według rozkazania Pańskiego, i opasałem biodra moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָאֶקְנֶ֥ה
va.'ek.Neh
i ja kupiłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כִּדְבַ֣ר
kid.Var
według słowa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וָאָשִׂ֖ם
va.'a.Sim
i włożyłem [go]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מָתְנָֽי׃ ס
ma.te.Nai
lędźwie moje
rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.