Studiuj werset
Ewangelia Jana 9,21
„Lecz jakim sposobem teraz widzi, nie wiemy, ani kto otworzył jego oczy, nie wiemy. Ma swoje lata, pytajcie go, on sam o sobie powie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz jako teraz widzi, nie wiemy, albo kto otworzył oczy jego, my nie wiemy; mać lata, pytajcież go, on sam o sobie powie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
βλέπει
blepei
on widzi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οἴδαμεν,
oidamen
wiemy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἤνοιξεν
ēnoixen
otwarty
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οἴδαμεν·
oidamen
znać
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἐρωτήσατε,
erōtēsate
pytaj
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἔχει·
echei
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λαλήσει.¶
lalēsei
będzie mówił
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.