Studiuj werset
Ewangelia Jana 8,10
„A Jezus podniósł się i nie widząc nikogo oprócz tej kobiety, powiedział do niej: Kobieto, gdzież są ci, którzy cię oskarżali? Nikt cię nie potępił?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A podniósłszy się Jezus i żadnego nie widząc, tylko onę niewiastę, rzekł jej: Niewiasto! gdzież są oni, co na cię skarżyli? Żaden cię nie potępił?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀνακύψας
anakupsas
podniósłszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
θεασάμενος
theasamenos
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰσιν
eisin
są oni
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
κατέκρινεν;
katekrinen
potępił?
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.