Studiuj werset
Ewangelia Jana 2,17
„I przypomnieli sobie jego uczniowie, że jest napisane: Gorliwość o twój dom zżarła mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wspomnieli sobie uczniowie jego, iż napisano: Gorliwość domu twego zżarła mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐμνήσθησαν
emnēsthēsan
przypomnieli sobie
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
γεγραμμένον
gegrammenon
napisany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐστίν·
estin
to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καταφάγεταί
kataphagetai
pożre
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział J 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.