Studiuj werset

Ewangelia Jana 19,18

„Gdzie go ukrzyżowali, a z nim dwóch innych z obu stron, pośrodku zaś Jezusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdzie go ukrzyżowali, a z nim drugich dwóch z obu stron, a w pośrodku Jezusa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅπου

hopou

gdzie

przyimek

G3699 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐσταύρωσαν

estaurōsan

ukrzyżowali

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4717 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μετ᾽

met᾽

przyimek

G3326 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego/Jemu

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἄλλους

allous

inni

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G0243 →interlinia

δύο

duo

dwa

przymiotnik

G1417 →interlinia

ἐντεῦθεν

enteuthen

z tej strony

przysłówek

G1782 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐντεῦθεν,

enteuthen

z tamtej strony

przysłówek

G1782 →interlinia

μέσον

meson

pomiędzy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3319 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰησοῦν.¶

Iēsoun

Jezus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Cały rozdział J 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 19,17werset 18 z 42J 19,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.