Studiuj werset
Księga Izajasza 36,4
„Wtedy Rabszak powiedział do nich: Proszę, powiedzcie Ezechiaszowi: Tak mówi wielki król, król Asyrii: Co to za ufność, na której polegasz?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł do nich Rabsaces: Proszę, powiedzcie Ezechyjaszowi: Tak mówi król wielki, król Assyryjski: Cóż to za ufność, którą ufasz?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אִמְרוּ־
'im.ru-
powiedzieć
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
הַגָּדוֹל֙
ha.ga.dOl
[ten] wielki
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַבִּטָּח֛וֹן
ha.bi.ta.Chon
[jest] to zaufanie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּטָֽחְתָּ׃
ba.Ta.che.ta
ufasz
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.