Studiuj werset
Księga Izajasza 36,5
„Mówisz – ale to słowa daremne – mam dość dużo rad i siły do wojny. Teraz więc w kim pokładasz ufność, że zbuntowałeś się przeciwko mnie?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rzekłbym: (Acz to rzecz daremna) Snać rady i mocy do wojny dosyć masz; ale w kimże ufasz, że mi się sprzeciwiasz?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָמַ֙רְתִּי֙
'a.Mar.ti
ja mówię
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לַמִּלְחָמָ֑ה
la.mil.cha.Mah
na [tę] wojnę
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בָטַ֔חְתָּ
va.Tach.ta
czy polegasz
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מָרַ֖דְתָּ
ma.Rad.ta
zbuntowałeś się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.