Studiuj werset

Księga Izajasza 28,8

„Wszystkie ich stoły bowiem są pełne wymiotów i plugastwa, tak że nie ma czystego miejsca."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem wszystkie stoły ich pełne są zwracania i plugastwa, tak, aż miejsca nie staje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֚י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

שֻׁלְחָנ֔וֹת

shul.cha.Not

[te] stoły

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H7979 →interlinia

מָלְא֖וּ

mal.'U

są pełni

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H4390 →interlinia

קִ֣יא

ki'

wymiociny

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6892 →interlinia

צֹאָ֑ה

tzo.'Ah

brud

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H6675 →interlinia

בְּלִ֖י

be.Li

nie

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1097 →interlinia

מָקֽוֹם׃ ס

ma.Kom

miejsce

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4725 →interlinia

Cały rozdział Iz 28 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Iz 28,7werset 8 z 29Iz 28,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.