wymiociny

ang. „vomit"

przyimekrzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

4 wystąpień4 wersetów3 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

H6892 — hebrajskie słowo קִיא (be.ki.'O), rzeczownik o znaczeniu „wymiociny" (ang. vomit). W Biblii występuje 4 razy, w 3 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„wymiociny”2× · 50%
także: wymiocin, wymiocinach · np. Prz 26,11, Jr 48,26
„wymiociny”2× · 50%
także: wymiotów, wymiotujący · np. Iz 19,14, Iz 28,8

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

4 wersetów

Księga Przysłów

Prz 26:11קֵא֑וֹ

Jak pies powraca do swoich wymiocin, tak głupi powtarza swoją głupotę.

glosa: własne wymiociny jego

Księga Izajasza

Iz 19:14בְּקִיאֽוֹ׃

Pan umieścił pośród nich wypaczonego ducha, a oni sprawili, że Egipt zbłądził w każdej swojej sprawie, tak jak błądzi wymiotujący pijak.

glosa: w wymiocinach jego

Iz 28:8קִ֣יא

Wszystkie ich stoły bowiem są pełne wymiotów i plugastwa, tak że nie ma czystego miejsca.

glosa: wymiociny

Księga Jeremiasza

Jr 48:26בְּקִיא֔וֹ

Upójcie go, ponieważ wynosił się przeciw Panu. Niech Moab tarza się w swoich wymiocinach i niech również stanie się pośmiewiskiem.

glosa: w wymiocinach swoich

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

wymiociny

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy