Studiuj werset
Księga Izajasza 28,20
„Bo łóżko będzie za krótkie, aby się na nim rozciągnąć, przykrycie zbyt wąskie, by się nim owinąć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zwłaszcza iż krótsze będzie łoże, niżby się kto mógł rozciągnąć, i nakrycie wąskie, choćby się skurczył."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קָצַ֥ר
ka.Tzar
jest [zbyt] krótkie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ
me.his.ta.Re.a'
do wyciągnięcia się
przyimek + czasownik · Hitpael · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְהַמַּסֵּכָ֥ה
ve.ham.ma.se.Khah
i koc
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
צָ֖רָה
Tza.rah
jest wąskie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
כְּהִתְכַּנֵּֽס׃
ke.hit.ka.Nes
kiedy się owija
przyimek + czasownik · Hitpael · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.