Studiuj werset
Księga Izajasza 22,8
„I odkryto osłonę Judy, i w tym dniu spoglądałeś na zbrojownię w Domu Lasu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I odkryta była zasłona Judowa; a poglądałeś dnia onego na zbrojownię w domu lasu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְגַ֕ל
vay.Gal
i on odkrył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מָסַ֣ךְ
ma.Sakh
przykrycie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַתַּבֵּט֙
va.ta.Bet
i spojrzałeś
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נֶ֖שֶׁק
Ne.shek
[ta] zbrojownia (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בֵּ֥ית
beit
[ten] dom (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.