Studiuj werset
Księga Izajasza 17,3
„Nastąpi koniec twierdzy Efraima i królestwa Damaszku. A z resztką Syrii będzie jak z chwałą synów Izraela, mówi Pan zastępów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I ustanie obrona od Efraima, i królestwo od Damaszku, i od ostatka Syryjczyków, i jako sława synów Izraelskich zniszczeją, mówi Pan zastępów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנִשְׁבַּ֤ת
ve.nish.Bat
i ustanie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמַמְלָכָ֥ה
u.mam.la.Khah
i królestwo
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּשְׁאָ֣ר
u.she.'Ar
i resztka
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כִּכְב֤וֹד
kikh.Vod
jak [ta] chwała (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִֽהְי֔וּ
yih.Yu
będą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.