Studiuj werset
Księga Izajasza 10,34
„Wytnie także gęstwiny lasu siekierą, a Liban upadnie od wielmożnego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gęstwiny także lasów siekiera wytnie, a Liban od wielmożnego upadnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנִקַּ֛ף
ve.ni.Kaf
i on zetnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
סִֽבְכֵ֥י
siv.Khei
[te] gęstwiny (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בַּבַּרְזֶ֑ל
ba.bar.Zel
[tym] żelazem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַלְּבָנ֖וֹן
ve.ha.le.va.Non
i ten Liban
spójnik + partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca
בְּאַדִּ֥יר
be.'a.Dir
przez potężnego
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִפּֽוֹל׃ ס
yi.Pol
to upadnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.