Studiuj werset
Księga Hioba 41,18
„Przez jego kichanie błyszczy światło, a jego oczy są jak powieki zorzy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Żelazo poczyta sobie za plewę, a miedź za drzewo zbótwiałe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֲֽ֭טִישֹׁתָיו
'aTi.sho.tav
kichani[a] jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תָּ֣הֶל
Ta.hel
rozbłyska
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְ֝עֵינָ֗יו
ve.'ei.Nav
i oczy jego
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּעַפְעַפֵּי־
ke.'af.'a.pei-
[są] jak [te] powieki (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.