Studiuj werset
Księga Hioba 41,19
„Z jego paszczy wychodzą pochodnie, tryskają iskry ognia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie upłoszy go strzała, a jako źdźbło są u niego kamienie z procy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִ֭פִּיו
Mi.piv
z pyska jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַהֲלֹ֑כוּ
ya.ha.Lo.khu
idą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
כִּיד֥וֹדֵי
ki.Do.dei
iskry (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִתְמַלָּֽטוּ׃
yit.ma.La.tu
uciekają
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.