Studiuj werset
Księga Hioba 41,17
„Jedna z drugą jest spojona, są tak złączone, że nie można ich rozdzielić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Miecz, który go sięga, nie ostoi się, ani drzewce, ani strzała, ani pancerz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּאָחִ֥יהוּ
be.'a.Chi.hu
do brata swego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְדֻבָּ֑קוּ
ye.du.Ba.ku
oni są złączeni
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִ֝תְלַכְּד֗וּ
yit.la.ke.Du
chwytają się nawzajem
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִתְפָּרָֽדוּ׃
yit.pa.Ra.du
są rozdzielone
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.