Studiuj werset

Księga Hioba 38,26

„Aby padał deszcz na ziemię, w której nikt nie mieszka, i na pustynię, gdzie nie ma człowieka;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Aby szedł deszcz na ziemię, w której nikt nie mieszka, i na pustynię, gdzie niemasz człowieka;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לְ֭הַמְטִיר

Le.ham.tir

aby zesłać deszcz

przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H4305 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

אֶ֣רֶץ

'E.retz

ziemia

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

לֹא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

אִ֑ישׁ

'Ish

ktokolwiek

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

מִ֝דְבָּ֗ר

mid.Bar

pustynia

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4057 →interlinia

לֹא־

lo'-

[który] nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

אָדָ֥ם

'a.Dam

ktokolwiek

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0120 →interlinia

בּֽוֹ׃

[jest] w nim

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

Cały rozdział Hi 38 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 38,25werset 26 z 41Hi 38,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.