Studiuj werset
Księga Hioba 36,27
„On wyciąga bowiem krople wód, które padają z pary jako deszcz;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo on wyciąga krople wód, które wylewają z obłoków jego deszcz,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְגָרַ֣ע
ye.ga.Ra'
on wyciąga
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִטְפֵי־
nit.fei-
krople (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָזֹ֖קּוּ
ya.Zo.ku
oni oczyszczają
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְאֵדֽוֹ׃
le.'e.Do
do mgły jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.