Studiuj werset
Księga Hioba 34,25
„A ponieważ zna ich czyny, wywraca ich w nocy, aby byli zmiażdżeni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeto, iż zna sprawy ich, obraca im dzień w noc, aby byli potarci."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַ֭כִּיר
Ya.kir
on zna
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מַעְבָּֽדֵיהֶ֑ם
ma'.ba.dei.Hem
uczynki ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְהָ֥פַךְ
ve.Ha.fakh
i on obala [ich]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיִדַּכָּֽאוּ׃
ve.yid.da.Ka.'u
aby zostali zmiażdżeni
spójnik + czasownik · Hitpael · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.