Studiuj werset
Księga Hioba 31,5
„Jeśli postępowałem kłamliwie, jeśli moja noga spieszyła się do oszustwa;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźlim chodził w kłamstwie, a spieszyła się na zdradę noga moja:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָלַ֥כְתִּי
ha.Lakh.ti
chodziłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַתַּ֖חַשׁ
va.Ta.chash
i to pospieszyło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
רַגְלִֽי׃
rag.Li
stopa moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.