Studiuj werset
Księga Hioba 28,19
„Nie dorówna jej topaz z Etiopii i nie można jej wycenić w szczerym złocie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie zrówna z nią i szmaragd z ziemi etyjopskiej; ani za złoto najczystsze szacowana być może."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַ֭עַרְכֶנָּה
Ya.'ar.khe.nah
będzie do niej porównane
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
פִּטְדַת־
pit.dat-
[ten] topaz
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תְסֻלֶּֽה׃ פ
te.su.Leh
to będzie zapłacone
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Hi 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.