Studiuj werset
Księga Wyjścia 39,10
„I osadzili w nim cztery rzędy kamieni w tym porządku: karneol, topaz i szmaragd w pierwszym rzędzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I nasadzili weń cztery rzędy kamienia tym porządkiem: sardyjusz, topazyjusz i szmaragd w rzędzie pierwszym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְמַלְאוּ־
vay.mal.'u-
i oni napełnili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
אַרְבָּעָ֖ה
'ar.ba.'Ah
cztery
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
ט֣וּרֵי
Tu.rei
rzędy (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
ט֗וּר
Tur
[był] rząd (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֶחָֽד׃
ha.'e.Chad
[ten] jeden
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.