Studiuj werset
Księga Wyjścia 39,9
„Był kwadratowy; zrobili podwójny pektorał, na piędź długości i na piędź szerokości, złożony we dwoje."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czworograniasty był dwoisty uczynili napierśnik, na piędzi długość jego, i na piędzi szerokość jego, dwoisty był."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָב֧וּעַ
ra.Vu.a'
kwadratowy
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כָּפ֖וּל
ka.Ful
złożony podwójnie
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עָשׂ֣וּ
'a.Su
uczynili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הַחֹ֑שֶׁן
ha.Cho.shen
napierśnik
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אָרְכּ֛וֹ
'a.re.Ko
długość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְזֶ֥רֶת
ve.Ze.ret
i [była] piędź
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
רָחְבּ֖וֹ
ra.che.Bo
szerokość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כָּפֽוּל׃
ka.Ful
złożony podwójnie
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.