Studiuj werset
Księga Hioba 23,9
„Idę w lewo, gdzie on działa, a nie oglądam go; idę na prawo, a nie widzę go."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pójdęli w lewo, choćby zatrudniony był, nie oglądam go; ukryłliby się w prawo, nie ujrzę go,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּעֲשֹׂת֣וֹ
ba.'a.so.To
gdy działa on
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָ֑חַז
'A.chaz
widzę [go]
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יַעְטֹ֥ף
ya'.Tof
on odwraca się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶרְאֶֽה׃
'er.'Eh
widzę [go]
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.