Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 7,5

Wprawdzie ci z synów Lewiego, którzy otrzymują urząd kapłański, mają nakaz zgodnie z prawem pobierać dziesięcinę od ludu, to jest od swoich braci, chociaż wywodzą się z lędźwi Abrahama;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ci, którzy są z synów Lewiego, urząd kapłański przyjmujący, rozkazanie mają, aby brali dziesięcinę od ludu według zakonu, to jest od braci swoich, choć wyszli z biódr Abrahamowych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 29)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
ἐκ
ek
z
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
υἱῶν
huiōn
synowie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
Λευὶ
Leui
Lewiego
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἱερατείαν
hi'erateian
urząd kapłański
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
λαμβάνοντες
lambanontes
przyjmując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐντολὴν
entolēn
przykazanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχουσιν
echousin
mieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀποδεκατοῦν
apodekatoun
brać dziesięcinę
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
τὸν
ton
od
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λαὸν
laon
lud
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
κατὰ
kata
według
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
νόμον,
nomon
prawo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τοῦτ᾽
tout᾽
tamten/że
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.
ἔστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τοὺς
tous
od
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἀδελφοὺς
adelphous
bracia
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
αὐτῶν,
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καίπερ
kaiper
chociaż
spójnik
ἐξεληλυθότας
exelēluthotas
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · perfectum II · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ἐκ
ek
z
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὀσφύος
osphuos
lędźwie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Ἀβραάμ.
Abraam
Abrahama (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

Cały rozdział Hbr 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.