Studiuj werset
Księga Habakuka 3,11
„Słońce i księżyc zatrzymały się w swoim przybytku, szli przy blasku twoich strzałów i przy blasku twojej lśniącej włóczni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Słońce i miesiąc zastanowił się w mieszkaniu swojem, przy jegoż świetle latały strzały twe, i przy blasku lśniącej się włóczni twojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָ֣מַד
'A.mad
to stanęło w miejscu
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
זְבֻ֑לָה
ze.Vu.lah
wzniosłe mieszkanie [ku]
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · kierunkowy (he locale)
לְא֤וֹר
le.'or
świecić
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
חִצֶּ֙יךָ֙
chi.Tzei.kha
strzały twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יְהַלֵּ֔כוּ
ye.ha.Le.khu
idą
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְנֹ֖גַהּ
le.No.gah
do jasności
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בְּרַ֥ק
be.Rak
[ten] błysk błyskawicy (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֲנִיתֶֽךָ׃
cha.ni.Te.kha
włócznia twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ha 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.