Studiuj werset
Księga Ezechiela 43,21
„Potem weźmiesz tego cielca za grzech i spalisz go w oznaczonym miejscu domu poza świątynią."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem weźmiesz onego cielca za grzech, a spalisz go na miejscu postanowionem w onym domu zewnątrz przed świątnicą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלָ֣קַחְתָּ֔
ve.La.kach.ta
i wezwał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַֽחַטָּ֑את
ha.cha.Tat
ofiara za grzech
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּשְׂרָפוֹ֙
u.se.ra.Fo
i ktoś to spali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּמִפְקַ֣ד
be.mif.Kad
w wyznaczonym miejscu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לַמִּקְדָּֽשׁ׃
la.mik.Dash
świątyni
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 43 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.