Studiuj werset
Księga Ezechiela 4,17
„Aby im brakowało chleba i wody, aby każdy z nich był przerażony i niszczał w swoich nieprawościach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby niedostatek mając chleba i wody, zdumiewał się każdy z nich, i uwiądł w nieprawościach swoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַחְסְר֖וּ
yach.se.Ru
mogą cierpieć brak
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְנָשַׁ֙מּוּ֙
ve.na.Sha.mu
i będą przerażeni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְאָחִ֔יו
ve.'a.Chiv
i brat jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנָמַ֖קּוּ
ve.na.Ma.ku
i zmarnieją
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בַּעֲוֹנָֽם׃ פ
ba.'a.vo.Nam
w nieprawości ich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ez 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.