Studiuj werset
Księga Ezechiela 35,9
„Zamienię cię w wieczne spustoszenie i twoje miasta nie będą zamieszkałe. I poznacie, że ja jestem Panem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na pustynie wieczne podam cię, i w miastach twoich mieszkać nie będą; a dowiecie się, żem Ja Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שִֽׁמְמ֤וֹת
shi.Mot
pustkowia (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֶתֶּנְךָ֔
'e.ten.Kha
uczynię cię
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְעָרֶ֖יךָ
ve.'a.Rei.kha
i miasta twoje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תָשֹׁ֑בְנָה
tei.shav.nah
powrócą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.ż.
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vi.da'.Tem
i poznacie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Ez 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.