Studiuj werset
Księga Ezechiela 29,11
„Nie przejdzie przez nią noga człowieka ani też nie przejdzie przez nią noga zwierzęcia, i nie będzie zamieszkana przez czterdzieści lat."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie przejdzie przez nią noga człowiecza, i noga bydlęca nie przejdzie przez nią, ani w niej będą mieszkać przez czterdzieści lat."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַעֲבָר־
ta.'a.vor-
przejdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְרֶ֥גֶל
ve.Re.gel
i stopa (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תַעֲבָר־
ta.'a.vor-
przejdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תֵשֵׁ֖ב
te.Shev
to pozostanie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אַרְבָּעִ֥ים
'ar.ba.'Im
czterdzieści
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.