Studiuj werset
Księga Ezechiela 27,15
„Synowie Dedanu prowadzili z tobą handel i wiele wysp kupowało towary twojej ręki. Dawali ci w zamian rogi, kość słoniową i drewno hebanu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Synowie Dedanowi, kupcy twoi, i wiele wysep przekupowali towary ręki twojej, rogi, kości słoniowe, i drzewo hebanowe dawali na zamianę za zapłatę twoję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רֹֽכְלַ֔יִךְ
ro.khe.La.yikh
[byli] kupcami twoimi
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
סְחֹרַ֣ת
se.cho.Rat
[były] towarami (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יָדֵ֑ךְ
ya.Dekh
ręka twoja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
קַרְנ֥וֹת
kar.Not
rogi (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הֵשִׁ֖יבוּ
he.Shi.vu
przynieśli
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃
'esh.ka.Rekh
haracz twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.