Studiuj werset
Księga Ezechiela 27,14
„Dom Togarmy handlował końmi, jeźdźcami i mułami na twoich jarmarkach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z domu Togorma końmi, i jezdnymi, i mułami kupczyli na jarmarkach twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִבֵּ֖ית
mi.Beit
z Bet
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּפָֽרָשִׁים֙
u.fa.ra.Shim
i jeźdźcy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נָתְנ֖וּ
na.te.Nu
zamienili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
iz.vo.Na.yikh
towary twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.