Studiuj werset
Księga Ezechiela 24,10
„Nakładaj drwa, rozniecaj ogień, ugotuj mięso i przypraw korzeniem, niech kości się spalą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przykładając drew, rozniecając ogień, wniwecz obracając mięso, i zaprawiając korzeniem, tak, że i kości spalone będą;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָאֵ֔שׁ
ha.'Esh
ten ogień
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְהַרְקַח֙
ve.har.Kach
i wymieszaj
spójnik + czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַמֶּרְקָחָ֔ה
ha.mer.ka.Chah
przyprawa
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהָעֲצָמ֖וֹת
ve.ha.'a.tza.Mot
i kości
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
יֵחָֽרוּ׃
ye.Cha.ru
niech będą zwęglone
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ez 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.