Studiuj werset
Księga Ezechiela 18,32
„Nie mam bowiem żadnego upodobania w śmierci umierającego, mówi Pan Bóg. Odwróćcie się więc, a będziecie żyć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem się Ja nie kocham w śmierci umierającego, mówi panujący Pan; nawróćcież się tedy, a żyć będziecie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶחְפֹּץ֙
'ech.Potz
mam upodobanie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּמ֣וֹת
be.Mot
w [tej] śmierci (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמֵּ֔ת
ha.Met
[ten który] umiera
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהָשִׁ֖יבוּ
ve.ha.Shi.vu
i odwrócić się
spójnik + czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וִֽחְיֽוּ׃ פ
Vich.Yu
i żyj
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ez 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.