Studiuj werset
Księga Ezechiela 10,15
„I cherubiny się podniosły. Była to ta sama istota, którą widziałem nad rzeką Kebar."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I podnieśli się Cherubinowie. Toć są one zwierzęta, którem widział nad rzeką Chebar."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֵּרֹ֖מּוּ
vai.ye.Ro.mu
i podniosły się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַכְּרוּבִ֑ים
ha.ke.ru.Vim
cherubini
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַחַיָּ֔ה
ha.chai.Yah
[była] ta istota żyjąca
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
רָאִ֖יתִי
ra.'I.ti
widziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בִּֽנְהַר־
bin.har-
nad [tą] rzeką (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.