Studiuj werset
Księga Ezdrasza 2,69
„Według swoich możliwości dali do skarbca na odbudowę sześćdziesiąt jeden tysięcy drachm złota, pięć tysięcy min srebra i sto szat kapłańskich."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak osadzili się kapłani i Lewitowie, i niektórzy z ludu, i śpiewacy, i odźwierni, i Netynejczycy w miastach swych, i wszystek Izrael w miastach swych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְּכֹחָ֗ם
ke.kho.Cham
według ich zdolności
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
נָתְנוּ֮
na.te.Nu
oni dali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְאוֹצַ֣ר
le.'o.Tzar
do [tego] skarbca (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמְּלָאכָה֒
ha.me.la.Khah
dzieło
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
שֵׁשׁ־
shesh-
sześć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
רִבֹּ֣אות
ri.Bot
dziesiątki tysięcy
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
וָאֶ֔לֶף ס
va.'E.lef
i tysiąc
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
חֲמֵ֣שֶׁת
cha.Me.shet
pięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אֲלָפִ֑ים
'a.la.Fim
tysiąc[e]
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
וְכָתְנֹ֥ת
ve.kha.te.Not
i tuniki (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ezd 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.